Menyiapkan NihongoRoute...
Osorubeki
Kosakataosorubeki
mengerikan, luar biasa, mencengangkan
"Berasal dari rasa 'takut' (osoreru) yang 'sepatutnya/harus' (beki) dirasakan ketika melihat kekuatan atau bakat yang terlalu dahsyat dan mencengangkan."
Bentuk arkais yang berfungsi sebagai kata sifat pre-nomina (langsung menempel di depan kata benda). Digunakan untuk sesuatu yang begitu dahsyat hingga menimbulkan rasa takut atau kekaguman yang mendalam.
彼は新入生とは思えない恐るべき才能を秘めている。
Kare wa shinnyuusei to wa omoenai osorubeki sainou o himete iru.Dia menyimpan bakat mencengangkan yang tak disangka-sangka dari seorang murid baru.
新型ウイルスは恐るべきスピードで感染を広げた。
Shingata uirusu wa osorubeki supiido de kansen o hirogeta.Virus jenis baru itu menyebarkan infeksi dengan kecepatan yang mengerikan.