Menyiapkan NihongoRoute...
oshiuri
penjualan bertekanan tinggi, penjualan agresif, penjualan paksa, tenaga penjual bertekanan tinggi, memaksakan sesuatu pada seseorang (misalnya, kebaikan)
"Ingat 'Oshi (idola) jual' (oshiuri) barang secara paksa kepada fans."
Berkonotasi negatif. Arti harfiahnya adalah metode penjualan agresif/memaksa di mana penjual tidak pergi sebelum barang dibeli. Secara kiasan, digunakan untuk tindakan memaksakan opini atau kebaikan kepada orang lain, sering dikombinasikan sebagai '親切の押し売り' (memaksakan kebaikan). Bisa diubah menjadi verba dengan menambahkan 'する'.
迷惑な押し売りはお断りです。
meiwaku na oshiuri wa okotowari desu.Kami menolak penjualan paksa yang mengganggu.
親切の押し売りはかえって迷惑だ。
shinsetsu no oshiuri wa kaette meiwaku da.Memaksakan kebaikan malah justru mengganggu.