Menyiapkan NihongoRoute...
Oshiuri
Kosakataoshiuri
penjualan paksa, pemaksaan kehendak, penjualan agresif
"Bayangkan penjual agresif yang terus mendorong dagangannya ke pintu rumah sampai orang merasa tertekan untuk membeli."
Bermakna negatif. Menggambarkan praktik mendesak pelanggan untuk membeli, atau kiasan pemaksaan niat baik/pendapat seperti dalam frasa '親切の押し売り'.
親切の押し売りは相手にとって迷惑になることもある。
Shinsetsu no oshiuri wa aite ni totte meiwaku ni naru koto mo aru.Memaksakan kebaikan terkadang justru menjadi beban bagi orang lain.
訪問販売の押し売りに気をつけてください。
Houmon hanbai no oshiuri ni ki o tsukete kudasai.Harap berhati-hati terhadap penjualan paksa dari sales keliling.