Menyiapkan NihongoRoute...
ootsubu
tetesan besar (hujan, keringat, air mata, dll.), benda besar seperti butiran (misalnya anggur, ceri)
"Tetesan hujan besar jatuh, **Oh, tumpah** (**ootsubu**) semua ke tanah."
Merujuk pada butiran atau tetesan berukuran besar seperti air hujan, keringat, air mata, atau buah (anggur, ceri). Sering digunakan sebagai modifikasi kata benda dengan partikel の (contoh: 大粒の雨 - hujan lebat dengan tetesan besar). Bersifat netral untuk situasi formal dan informal.
大粒の涙が頬を伝って流れ落ちた。
Setetes air mata besar mengalir di pipiku.
大粒の涙が頬を伝って流れ落ちた。
Setetes air mata besar mengalir di pipiku.