Menyiapkan NihongoRoute...
oopunsen
pertandingan ekshibisi, pertandingan pramusim
"Main pertandingan pramusim biar dapat uang, sampai penonton bilang: 'Oh, pun sen' (oopunsen) banyak sekarang!"
Arti: pertandingan pramusim/ekshibisi. Khusus dunia olahraga, sangat erat dengan bisbol (yakyuu) Jepang sebelum liga resmi dimulai. Nuansa santai, umum di media olahraga.
プロ野球のオープン戦が始まった。
puroyakyuu no oopunsen ga hajimatta.Pertandingan pramusim bisbol profesional telah dimulai.
彼はオープン戦で好成績を残した。
kare wa oopunsen de kouseiseki o nokoshita.Dia mencatatkan hasil yang baik dalam pertandingan pramusim.
オープン戦が終わり、いよいよ開幕だ。
Pertandingan persahabatan telah usai dan musim reguler akhirnya dimulai.