Menyiapkan NihongoRoute...
ogawa
sungai, anak sungai, anak sungai
"Oh, gawat (ogawa) ada buaya melintas di sungai kecil!"
Menunjukkan sungai kecil atau anak sungai yang mengalir alami di pedesaan/hutan. Berbeda dengan 川 (kawa) yang merujuk pada sungai besar. Biasa digunakan dalam frasa 小川が流れる (ogawa ga nagareru - anak sungai mengalir).
小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
Kita bisa mendengar suara gemericik sungai.
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Sekarang kita akan menuju krematorium, jadi jika Bapak Ogawa dan Anda masuk ke dalam mobil...
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
Karena saya tidak memperhatikan jalan, saya menabraknya saat kami berpapasan. Itu bukan salahnya.
小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
Kita bisa mendengar suara gemericik sungai.