Menyiapkan NihongoRoute...
Obieru
Kosakataobieru
merasa takut, gemetar ketakutan, gentar
"Bayangkan situasi seseorang meringkuk dan gemetar hebat karena ketakutan saat mendengar bunyi petir atau ancaman bahaya."
Menggambarkan rasa takut mendalam hingga merasa cemas atau gemetar. Objek atau penyebab ketakutan ditandai dengan partikel に (contoh: 脅威に怯える / takut terhadap ancaman).
子犬は雷の音に怯えて震えていた。
Koinu wa kaminari no oto ni obiete furuete ita.Anak anjing itu gemetar ketakutan mendengar suara petir.
住民たちは夜間の空爆に怯えながら過ごしている。
Juumin tachi wa yakan no kuubaku ni obienagara sugoshite iru.Warga hidup dalam ketakutan terhadap serangan bom udara pada malam hari.