Menyiapkan NihongoRoute...
Nuu
Kosakatanuu
menjahit, menyusup, menerobos celah
"Bayangkan gerakan jarum yang masuk-keluar melewati sela-sela benang kain, mirip seseorang yang lincah menyelinap di antara sela-sela orang banyak."
Arti harafiah: menyatukan kain atau menjahit luka (～を縫う). Arti kiasan: bergerak menyelinap melewati celah kerumunan atau waktu luang yang sempit (人混みを縫う, 合間を縫う).
破れたズボンのポケットを針と糸で縫った。
Yabureta zubon no poketto o hari to ito de nutta.Saya menjahit saku celana yang robek dengan jarum dan benang.
忙しい仕事の合間を縫って、日本語を勉強している。
Isogashii shigoto no aima o nutte, Nihongo o benkyou shite iru.Saya menyempatkan diri belajar bahasa Jepang di sela-sela kesibukan kerja.