Menyiapkan NihongoRoute...
nuu
menjahit, menyulam, menerobos kerumunan (misalnya)
"Ingat kata te-NU-n. Hubungkan kata 'tenun' dengan kegiatan menjahit (NU-u)."
Kamu bisa pakai kata ini untuk menjahit kain atau luka medis pakai partikel を. Kata ini juga sering dipakai sebagai kiasan untuk menerobos kerumunan atau kemacetan.
ボタンが取れたので、自分で縫いました。
Botan ga toreta node, jibun de nuimashita.Karena kancingnya lepas, aku menjahitnya sendiri.
自転車で人混みを縫うように走った。
Jitensha de hitogomi o nuu yō ni hashitta.Aku bersepeda menerobos kerumunan orang.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
Kapal uap itu berlayar berkelok-kelok di antara pulau-pulau.
怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。
Ternyata luka itu sendiri hanya membutuhkan beberapa jahitan.