Menyiapkan NihongoRoute...
nurikaeru
mengecat ulang, mengecat lagi, mengecat (dengan warna berbeda), mengubah sepenuhnya, memecahkan (rekor), menggambar ulang (misalnya peta), membuat ulang
"Burung "Nuri" dan katak ("kaeru") mengecat ulang rumahnya."
Memiliki makna harfiah (mengecat ulang) dan makna kiasan (memecahkan/memperbarui rekor). Menggunakan partikel `を` untuk menandai objek yang diubah, contohnya `記録を塗り替える` (memecahkan rekor). Berlaku untuk situasi formal dan kasual.
橋は塗り替え中である。
Jembatan itu sedang dicat ulang.