Menyiapkan NihongoRoute...
Noukanki
Kosakatanoukanki
musim sepi petani, periode luang pertanian
"Bayangkan masa tenang petani beristirahat atau bekerja sampingan saat sawah tidak sedang digarap."
Masa senggang petani di luar musim tanam dan panen (biasanya musim dingin). Lawan kata dari 農繁期 (nouhanki - musim sibuk petani).
農閑期を利用して工芸品を作る。
Noukanki o riyou shite kougeihin o tsukuru.Memanfaatkan musim sepi pertanian untuk membuat barang kerajinan tangan.
冬の農閑期には多くの農家が出稼ぎに出る。
Fuyu no noukanki ni wa tooku no nouka ga dekasegi ni deru.Pada musim sepi tani di musim dingin, banyak petani pergi merantau untuk bekerja.