Menyiapkan NihongoRoute...
nokosu
meninggalkan (di belakang), membiarkan (tidak selesai), tidak menyelesaikan, menyimpan, menyisihkan, memesan, meninggalkan (kepada seseorang, terutama setelah kematian seseorang), mewariskan, tetap (di dalam lingkaran), bertahan
"Ingat kata "NO KOS" (nokosu). Kamu terpaksa harus *meninggalkan* kosan lama karena sudah *no kos* (tidak ada kos) lagi di sana."
Kata ini adalah kata kerja transitif yang berarti menyisakan atau meninggalkan sesuatu, dan biasanya menggunakan partikel を. Sering dipakai untuk konteks menyisakan makanan atau meninggalkan pesan.
ご飯を残さないでください。
Gohan o nokosanaide kudasai.Tolong jangan sisakan makanannya.
彼は家族にメッセージを残した。
Kare wa kazoku ni messēji o nokoshita.Dia meninggalkan pesan untuk keluarganya.
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
Baiklah, sudah waktunya kau dipenggal. Apa kau tidak punya kata-kata terakhir untuk diucapkan?
次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
Kemudian, alat ini menggambar garis-garis halus lainnya di sepanjang jari-jari tersebut, meninggalkan bagian yang halus dan tidak lengket di tengah jaring.
虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
Seorang tokoh besar akan dikenang karena prestasinya.