Menyiapkan NihongoRoute...
Niou
Kosakataniou
berbau, tercium bau, terkesan mencurigakan
"Bayangkan hidung yang otomatis mengendus ketika ada aroma wangi masakan dari dapur atau mencium gelagat yang tampak janggal."
Dipakai saat ada aroma (wangi maupun busuk) yang menguar dan tertangkap indra penciuman. Sering berpasangan dengan partikel が. Secara kiasan bermakna gelagat mencurigakan.
台所からおいしそうな料理の香りが匂ってくる。
Daidokoro kara oishisou na ryouri no kaori ga niotte kuru.Tercium aroma masakan lezat dari arah dapur.
この計画には裏がありそうで怪しく匂う。
Kono keikaku ni wa ura ga arisou de ayashiku niou.Rencana ini mencurigakan, seolah menyembunyikan sesuatu di balik layar.