Menyiapkan NihongoRoute...
Ningendokku
Kosakataningen dokku
pemeriksaan medis komprehensif, general check-up
"Bayangkan manusia (ningen) masuk ke dok/bengkel kapal (dock) untuk servis total tubuh secara menyeluruh."
Pemeriksaan medis menyeluruh untuk deteksi dini penyakit. Sering dipasangkan dengan verba 'を受ける' (menjalani).
年に一度は人間ドックを受けて健康状態を確認する。
Nen ni ichido wa ningen dokku o ukete kenkou joutai o kakunin suru.Setahun sekali menjalani general check-up untuk memastikan kondisi kesehatan.
人間ドックの結果、特に異常は見つからなかった。
Ningen dokku no kekka, tokuni ijou wa mitsukaranakatta.Hasil pemeriksaan medis komprehensif tidak menemukan kelainan apa pun.