Menyiapkan NihongoRoute...
nikugan
mata telanjang, mata fisik
"Ingat 'Niku' (Niko) dan 'gan' (pistol). Niko melihat pistol (nikugan) dengan mata telanjang."
Berarti "mata telanjang". Umum diikuti partikel で (de) menjadi "肉眼で" (dengan mata telanjang). Nuansa formal dan ilmiah.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
Anda dapat melihat bintang-bintang dengan mata telanjang dan bahkan lebih baik lagi melalui teleskop.
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
Kita belum tentu dapat melihat bintang tersebut dengan mata telanjang.
まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
Dengan mata telanjang masih mustahil untuk melihatnya. Dengan teropong, mungkin Anda bisa melihat sekilas....
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
Partikel-partikel yang sangat kecil hampir tidak terlihat oleh mata telanjang.