Menyiapkan NihongoRoute...
nenrin
lingkaran tahunan pohon, lingkaran pertumbuhan, pengalaman hidup
"Nen (tahun) + Rin (lingkaran). Bayang nenek punya 'ring' (lingkaran) keriput tanda usia."
Kata ini arti harfiahnya lingkaran pohon, tapi sering jadi metafora pengalaman hidup terkumpul. Biasa nempel sama kata kerja 重ねる (kasaneru).
この木の年輪を数えてみよう。
Kono ki no nenrin o kazaete miyou.Ayo coba hitung lingkaran tahun pohon ini.
彼の顔のしわに年輪を感じる。
Kare no kao no shiwa ni nenrin o kanjiru.Aku merasakan pengalaman hidup dari kerutan di wajahnya.