Menyiapkan NihongoRoute...
Nenkoujoretsu
Kosakatanenkoujoretsu
sistem senioritas kerja
"Ingat budaya kantor tradisional Jepang di mana makin lama tahun bekerja, urutan jabatan makin tinggi secara otomatis."
Istilah sosiologi kerja Jepang untuk sistem kenaikan jabatan dan gaji berdasarkan lamanya masa kerja (senioritas), bukan kinerja. Sering digabungkan dengan kata '制度' (seido - sistem) menjadi '年功序列制度' (nenkoujoretsuseido).
日本の多くの企業が年功序列制度を見直している。
Nihon no ooku no kigyou ga nenkoujoretsu seido o minaoshite iru.Banyak perusahaan di Jepang sedang meninjau ulang sistem senioritas.
年功序列の組織では若手の昇進が難しい。
Nenkoujoretsu no soshiki de wa wakate no shoushin ga muzukashii.Dalam organisasi berbasis senioritas, promosi bagi karyawan muda cukup sulit.