Menyiapkan NihongoRoute...
Nenchaku
Kosakatanenchaku
melekat, adhesi; menempel/menguntit secara obsesif (slang)
"Bayangkan selotip lengket yang menempel erat dan sulit dilepas dari permukaan benda."
Arti fisik adalah daya rekat atau penempelan (contoh: 粘着テープ - pita perekat). Dalam slang internet merujuk pada tindakan terus mengusik seseorang tanpa henti.
この粘着テープは強力で剥がれにくい。
Kono nenchaku teepu wa kyouryoku de hagarenikui.Pita perekat ini sangat kuat dan sulit terkelupas.
ネット上で特定の相手に粘着するのはやめなさい。
Netto jou de tokutei no aite ni nenchaku suru no wa yamenasai.Hentikan tindakan menguntit orang tertentu secara terus-menerus di internet.