Menyiapkan NihongoRoute...
Nekoze
Kosakatanekoze
postur punggung bungkuk
"Bayangkan kucing (neko) yang punggungnya melengkung saat duduk santai, sama seperti orang yang posturnya bungkuk saat duduk di depan layar."
Menyatakan kondisi tubuh bungkuk. Kolokasi umum: '猫背になる' (menjadi bungkuk) dan '猫背を直す' (memperbaiki postur bungkuk).
パソコンの使いすぎで猫背になってしまった。
Pasokon no tsukaisugi de nekoze ni natte shimatta.Terlalu lama memakai komputer membuat postur punggungku bungkuk.
姿勢を正して猫背を直したい。
Shisei o tadashite nekoze o naoshitai.Saya ingin meluruskan postur tubuh dan memperbaiki punggung bungkuk.