Menyiapkan NihongoRoute...
Nekojita
Kosakatanekojita
tidak tahan makanan/minuman panas, lidah sensitif panas
"Ingat kucing yang selalu menunggu makanannya dingin sebelum makan karena lidahnya sensitif pada panas."
Idiom percakapan sehari-hari untuk orang yang kesulitan makan atau minum sajian yang masih panas. Umum digunakan dalam pola '私は猫舌です' atau '猫舌だから...'.
猫舌なので、熱いスープは少し冷ましてから飲みます。
Nekojita na node, atsui suupu wa sukoshi samashite kara nomimasu.Karena tidak tahan panas, saya mendinginkan sup panasnya sebentar sebelum meminumnya.
彼は猫舌で、淹れたてのコーヒーがすぐには飲めない。
Kare wa nekojita de, iretate no koohii ga sugu ni wa nomenai.Lidahnya sensitif panas, jadi dia tidak bisa langsung meminum kopi yang baru diseduh.