Menyiapkan NihongoRoute...
Nehorihahori
Kosakatanehorihahori
mengorek-ngorek sampai tuntas
"Bayangkan seseorang menggali tanah sampai ke akar dan daun terbawah karena saking penasarannya ingin tahu semua rincian cerita."
Adverbia ragam santai/percakapan untuk tindakan menanyai seseorang secara sangat mendalam dan kepo. Hampir selalu dipasangkan dengan 聞く: 根掘り葉掘り聞く (mengorek info habis-habisan).
プライベートのことを根掘り葉掘り聞かれて困った。
Puraibeeto no koto o nehorihahori kikarete komatta.Saya merasa risih karena urusan pribadi saya dikorek-korek sampai tuntas.
事件の真相を根掘り葉掘り調査する。
Jiken no shinsou o nehorihahori chousa suru.Menyelidiki kebenaran insiden tersebut secara tuntas dan mendalam.