Menyiapkan NihongoRoute...
Nebusoku
Kosakatanebusoku
kurang tidur
"Bayangkan situasi pagi hari saat kamu begadang semalaman dan harus berangkat kerja — wajah kusut, mata berat, dan kamu bilang ke teman: 'Aku 寝不足 nih.' Kata ini langsung menggambarkan kondisi tidur yang tidak cukup."
Sering diikuti partikel で untuk menyatakan alasan/penyebab, misalnya 寝不足で頭が痛い (sakit kepala karena kurang tidur). Mirip dengan 睡眠不足(すいみんぶそく)yang lebih formal.
寝不足で授業中に寝てしまった。
Nebusoku de jugyouchuu ni nete shimatta.Karena kurang tidur, aku ketiduran saat pelajaran.
最近寝不足が続いているので、今日は早く寝ます。
Saikin nebusoku ga tsuzuite iru node, kyou wa hayaku nemasu.Karena akhir-akhir ini terus kurang tidur, hari ini aku akan tidur lebih awal.