Menyiapkan NihongoRoute...
nebiki
pengurangan harga, diskon
"Bayangkan kamu merayu penjual: 'NE, BIKIN diskon dong!', biar dapat harga murah."
Kamu bisa pakai kata ini saat belanja untuk meminta potongan harga langsung. Biasanya digabung dengan kata kerja する (melakukan) atau してもらう (mendapatkan).
少し値引きしてもらえませんか。
Sukoshi nebiki shite moraemasen ka?Bisa minta diskon sedikit?
５００円値引きしてもらった。
Gohyaku-en nebiki shite moratta.Saya mendapat potongan harga 500 yen.
それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
Kami hanya akan mempertimbangkan untuk memesan jika Anda menurunkan harga sebesar 5%.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Penurunan lebih lanjut akan membuat kita mengalami kerugian.
貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
Sebagai tanggapan atas permintaan Anda, kami menawarkan diskon tambahan sebesar 5% untuk pesanan ini.