Menyiapkan NihongoRoute...
nayamasu
untuk menyiksa, untuk menganiaya, untuk mengganggu, untuk melecehkan
"Ingat kata 'NANYA MAS'. Kamu terus-menerus NANYA MAS tentang hal rumit sampai bikin dia PUSING dan merasa TERGANGGU."
Kata ini digunakan ketika sesuatu membuat kamu pusing, cemas, atau sangat terganggu. Sering muncul bersama partikel を (wo), seperti dalam frasa '頭を悩ます' (atama o nayamasu) yang berarti memeras otak atau pusing tujuh keliling.
彼は騒音問題に頭を悩ませている。
kare wa sōon mondai ni atama o nayamasete iru.Dia sedang pusing tujuh keliling memikirkan masalah kebisingan.
その難問は多くの数学者を悩ました。
sono nanmon wa ōku no sūgakusha o nayamashita.Masalah rumit itu menyiksa banyak ahli matematika.
初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
Seorang anak yang baru belajar berbicara akan terus-menerus bertanya kepada orang tuanya tentang "mengapa" dan "apa".