Menyiapkan NihongoRoute...
Nawabari
Kosakatanawabari
Wilayah kekuasaan, daerah teritorial, domain
"Ibarat memasang patok pembatas tali untuk menegaskan daerah kekuasaan sendiri yang tidak boleh dimasuki pihak luar."
Bisa berarti daerah kekuasaan hewan liar, kawasan kelompok mafia/organisasi, maupun batas wewenang kerja antar-departemen. Sering digabung dengan 争う (memperebutkan) atau membentuk istilah 縄張り意識 (kesadaran teritorial).
野良猫が自分の縄張りを守るために他の猫を威嚇した。
Noraneko ga jibun no nawabari o mamoru tame ni hoka no neko o ikaku shita.Kucing liar itu mengintimidasi kucing lain demi menjaga wilayah kekuasaannya.
二つのグループが縄張りを争って激しく対立している。
Futatsu no guruupu ga nawabari o arasotte hageshiku tairitsu shite iru.Kedua kelompok itu berselisih sengit memperebutkan wilayah kekuasaan.