Menyiapkan NihongoRoute...
Nanmin
Kosakatananmin
pengungsi, orang yang terlantar, orang yang dirugikan karena (kekurangan sesuatu, dll.), orang yang tidak mampu (menikah, berbelanja, dll.) dengan memuaskan, orang yang terjebak (di suatu tempat atau situasi)
"Para pengungsi (nanmin) mengantre untuk dapat 'Nan (roti) dan minum'."
Arti dasar: pengungsi konflik/bencana. Arti kiasan modern: orang kesulitan mendapat sesuatu karena kelangkaan atau situasi sosial. Contoh: 'kaimono nanmin' (orang kesulitan belanja karena toko tutup).
難民は食べるものをくれと要求した。
Para pengungsi perahu meminta makanan.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Para pengungsi akan menderita kekurangan makanan, air, obat-obatan, dan semua hal lainnya.
避難民はやっと命拾いをした。
Para pengungsi nyaris lolos dari maut.
難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
Kondisi sanitasi di kamp-kamp pengungsi sangat buruk.