Menyiapkan NihongoRoute...
Nanchakuriku
Kosakatananchakuriku
pendaratan mulus, transisi bertahap (soft landing)
"Bayangkan pesawat yang turun dan mendarat dengan sangat lembut di landasan, atau situasi krisis ekonomi yang dibuat melandai tenang tanpa tabrakan keras."
Bermakna pendaratan mulus pada pesawat, atau secara kiasan merujuk pada stabilisasi ekonomi/kondisi krisis secara perlahan tanpa guncangan keras. Sering digunakan dengan verba '～する' atau '～させる'.
景気を軟着陸させることが政府の目標だ。
Keiki o nanchakuriku saseru koto ga seifu no mokuhyou da.Mengarahkan ekonomi menuju soft landing adalah target pemerintah.
旅客機は無事に滑走路へ軟着陸した。
Ryokakuki wa buji ni kassouro e nanchakuriku shita.Pesawat penumpang berhasil mendarat mulus di landasan pacu dengan selamat.