Menyiapkan NihongoRoute...
namida
air mata, air mata, sekresi lakrimal, simpati
"Ingat tokoh anime **Nami** yang sedang sedih **da**n menangis mengeluarkan **namida** (air mata)."
Kata ini sering dipasangkan dengan partikel が (ga) untuk air mata yang keluar (出る/deru) atau を (wo) untuk meneteskan/mengalirkan air mata (流す/nagasu).
嬉しくて涙が出た。
ureshikute namida ga detaAir mata keluar karena senang.
彼は涙を流して話した。
kare wa namida o nagashite hanashitaDia berbicara sambil meneteskan air mata.
彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
Dia menangis hingga air matanya kering.
彼女の目から涙がこぼれおちていた。
Air mata menetes dari matanya.
彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
Kesedihannya terlalu mendalam untuk ditangisi.