Menyiapkan NihongoRoute...
Naito
Kosakatanaito
malam / ksatria
"Pikirkan 'night' dalam bahasa Inggris — kata ini langsung diserap ke bahasa Jepang. Sering ditemui di papan nama bar, klub, atau event bertema malam hari di Jepang."
Kata serapan dari bahasa Inggris. Makna 'malam' (night) sering muncul dalam nama acara atau layanan seperti ナイトショー (naito shoo = pertunjukan malam). Makna 'ksatria' (knight) muncul dalam konteks game atau fantasi. Konteks kalimat menentukan arti yang dimaksud.
今夜のナイトショーは何時からですか。
Kon'ya no naito shoo wa nanji kara desu ka.Pertunjukan malam ini mulai jam berapa?
彼はゲームの中でナイトになった。
Kare wa geemu no naka de naito ni natta.Dia menjadi ksatria di dalam game.