Menyiapkan NihongoRoute...
Nagedasu
Kosakatanagedasu
melempar keluar, membiarkan terbengkalai, menyerah di tengah jalan
"Bayangkan kamu melempar pekerjaan keluar dari meja kerja karena sudah putus asa dan tidak mau menyelesaikannya."
Bisa berarti fisik melempar sesuatu ke luar, merentangkan kaki ke depan (足を投げ出す), atau kiasan meninggalkan tanggung jawab/tugas di tengah jalan (仕事を投げ出す). Menggunakan partikel を.
どんなに辛くても途中で仕事を投げ出すな。
Donna ni tsurakutemo tochuu de shigoto o nagedasu na.Sebesar apa pun sulitnya, jangan tinggalkan pekerjaanmu di tengah jalan.
疲れて床に足を投げ出して座った。
Tsukarete yuka ni ashi o nagedashite suwatta.Karena lelah, saya duduk di lantai sambil merentangkan kaki.