Menyiapkan NihongoRoute...
Mizugiwa
Kosakatamizugiwa
tepi air, perbatasan (negara)
"Secara harfiah adalah pinggiran di mana air bertemu daratan (tepi air), yang kemudian diperluas artinya menjadi garis batas/pintu masuk perbatasan suatu negara dari luar."
Arti harfiah: tepi air. Arti kiasan: karantina/pencegahan di perbatasan imigrasi (mizugiwa taisaku) untuk halau penyakit atau ancaman luar masuk negara.
感染症の拡大を防ぐため水際対策を強化する。
Kansenshou no kakudai o fusegu tame mizugiwa taisaku o kyouka suru.Memperketat langkah-langkah di perbatasan untuk mencegah penyebaran penyakit menular.
子供たちが水際で貝殻を拾って遊んでいる。
Kodomotachi ga mizugiwa de kaigara o hirotte asonde iru.Anak-anak sedang asyik bermain memungut kerang di tepi air.