Menyiapkan NihongoRoute...
Mizuage
Kosakatamizuage
pendaratan tangkapan ikan, total omzet/penjualan harian
"Bayangkan hasil ikan yang diangkat dari air ke dermaga kapal, atau 'menarik uang' hasil dagangan pada hari itu."
Umum dipakai untuk hasil tangkapan laut yang diangkat ke darat atau pendapatan kotor bisnis restoran/hiburan.
港には今朝水揚げされたばかりの新鮮な魚が並んでいる。
Minato ni wa kesa mizuage sareta bakari no shinsen na sakana ga narande iru.Di pelabuhan berjejer ikan segar yang baru saja dibongkar dari kapal pagi ini.
今月の水揚げは予想を大きく上回った。
Kongetsu no mizuage wa yosou o ookiku uwamawatta.Hasil penjualan bulan ini jauh melampaui perkiraan.