Menyiapkan NihongoRoute...
Misoka
Kosakatamisoka
hari terakhir dalam sebulan, akhir bulan
"Ingat bahwa setiap akhir bulan kita menutup buku pembukuan atau bersiap gajian di hari penutup bulan (misoka)."
Bacaan khusus 'misoka' untuk menandai tanggal terakhir di tiap bulan (30 atau 31). Berbeda dengan 'sanjūnichi' (tanggal 30 kalender). Malam tahun baru / hari terakhir setahun disebut 'ōmisoka' (大晦日).
毎月の三十日には部屋の大掃除をすることにしている。
Maitsuki no misoka ni wa heya no oosouji o suru koto ni shite iru.Saya membiasakan diri membersihkan kamar secara menyeluruh pada hari terakhir setiap bulan.
十二月の三十日は大晦日の前日にあたる。
Juunigatsu no misoka wa oomisoka no zenjitsu ni ataru.Hari penutup bulan tiga puluh Desember jatuh tepat sehari sebelum malam tahun baru.