Menyiapkan NihongoRoute...
Minikui
Kosakataminikui
jelek, buruk rupa, tercela, memalukan
"Bayangkan pertengkaran keluarga yang saling serang demi uang; pemandangan konflik yang memalukan dan tidak etis tersebut terasa 'minikui'."
Dipakai untuk mendeskripsikan rupa fisik/pemandangan yang buruk, atau perilaku manusia yang kotor secara moral (misal: 醜い争い - pertikaian yang memalukan). Jangan tertukar dengan 見にくい (sulit dilihat).
遺産をめぐって親族の間で醜い争いが起きた。
Isan o megutte shinzoku no aida de minikui arasoi ga okita.Terjadi pertengkaran memalukan di antara kerabat mengenai perebutan warisan.
誰かを妬むような醜い心は捨てたい。
Dareka o netamu you na minikui kokoro wa sutetai.Saya ingin membuang hati tercela seperti rasa iri kepada orang lain.