Menyiapkan NihongoRoute...
Miira
Kosakatamiira
mumi
"Serapan dari bahasa Portugis 'mirra'. Bayangkan sosok mumi Mesir kuno di museum atau peribahasa orang yang ikut terjerumus saat mencari mumi."
Umumnya ditulis dengan katakana ミイラ. Kanji 木乃伊 hampir tidak pernah dipakai dalam tulisan modern. Digunakan untuk merujuk pada mumi fisik atau metafora orang yang sangat kurus. Sering dipadukan dengan verba になる (ni naru) menjadi ミイラになる (menjadi mumi). Memiliki peribahasa terkenal: ミイラ取りがミイラになる (bermaksud membujuk orang lain tetapi malah ikut terpengaruh).
博物館でエジプトのミイラを見た。
Hakubutsukan de Ejiputo no miira o mita.Saya melihat mumi Mesir di museum.
説得しに行ったのに、ミイラ取りがミイラになって帰ってきた。
Settoku shi ni itta noni, miiratori ga miira ni natte kaette kita.Padahal pergi untuk membujuk, tetapi dia malah ikut terpengaruh saat kembali.