Menyiapkan NihongoRoute...
meue
atasan, para atasan, senior
"Gabungan kanji 'Me' (mata) dan 'Ue' (atas). Bayangkan orang yang posisinya di atas mata kamu (harus mendongak), dialah atasan atau senior."
Kata ini dipakai buat nunjukin orang yang posisi, umur, atau pangkatnya lebih tinggi dari kamu. Sering dipakai dalam bentuk 'meue no hito' untuk menyebut orang yang lebih senior.
目上の人には敬語を使うべきです。
Meue no hito ni wa keigo o tsukau beki desu.Kamu harus menggunakan bahasa sopan kepada orang yang lebih tua atau atasan.
彼は目上の人に対するマナーを知っている。
Kare wa meue no hito ni taisuru manaa o shitteiru.Dia tahu sopan santun terhadap atasan.
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
Ia adalah perdana menteri secara nominal, tetapi bukan secara nyata.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
Saat membicarakan tindakan atasan Anda, gunakan bahasa yang penuh hormat.
「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
"Tapi kita kan bersaudara, ya?!" "Secara nama memang begitu."