Menyiapkan NihongoRoute...
Mesu
Kosakatamesu
pisau bedah, pisau operasi
"Bayangkan suasana ruang operasi rumah sakit saat seorang dokter bedah dengan cermat memegang pisau bedah khusus untuk melakukan sayatan presisi."
Serapan dari bahasa Belanda untuk pisau bedah medis. Sering digunakan secara metaforis dalam idiom 'メスを入れる' yang berarti membedah, mengusut, atau merombak tuntas suatu kebobrokan sistem.
執刀医は看護師からメスを受け取り、手術を開始した。
Shittoui wa kangoshi kara mesu o uketori, shujutsu o kaishi shita.Dokter bedah menerima pisau operasi dari perawat dan memulai prosedur bedah.
政府は組織の腐敗にメスを入れるため、徹底的な調査を命じた。
Seifu wa soshiki no fuhai ni mesu o ireru tame, tetteiteki na chousa o meijita.Pemerintah memerintahkan audit total guna membongkar dan membedah tuntas praktik korupsi di lembaga tersebut.