Menyiapkan NihongoRoute...
Meiyoshoku
Kosakatameiyoshoku
jabatan kehormatan, posisi kehormatan
"Ingat jabatan ('shoku') yang diberikan murni demi kehormatan ('meiyo') tanpa beban operasional."
Merujuk jabatan prestisius tanpa wewenang eksekutif nyata atau tanpa gaji pokok. Lazim pada organisasi nirlaba, yayasan, atau dewan penasihat.
彼は引退後、協会の名誉職に就いた。
Kare wa intaigo, kyoukai no meiyoshoku ni tsuita.Setelah pensiun, ia menduduki posisi kehormatan di asosiasi tersebut.
この役職は実権のない名誉職にすぎない。
Kono yakushoku wa jikken no nai meiyoshoku ni suginai.Jabatan ini hanyalah posisi kehormatan tanpa kekuasaan nyata.