Menyiapkan NihongoRoute...
meian
terang dan gelap, cahaya dan bayangan
"Anak-anak main (meian) petak umpet di antara area terang dan gelap."
Berarti 'terang-gelap'. Sering digunakan secara kiasan untuk nasib, keberuntungan, atau hasil (sukses/gagal). Contoh frasa: 明暗を分ける (meian o wakeru - menentukan nasib/memisahkan hasil baik dan buruk).
その試合の一打が両チームの明暗を分けた。
sono shiai no ichida ga ryou chiimu no meian o waketa.Satu pukulan dalam pertandingan itu membagi nasib baik dan buruk kedua tim.
絵画における明暗の対比が美しい。
kaiga ni okeru meian no taihi ga utsukushii.Kontras antara terang dan gelap dalam lukisan itu indah.