Menyiapkan NihongoRoute...
Megane
Kosakatamegane
kacamata, penilaian, wawasan
"Alat bantu di depan mata untuk melihat jelas, yang juga mengibaratkan lensa sudut pandang ketelitian seseorang dalam menilai kualitas."
Secara harfiah berarti kacamata (pakai 'kakeru', lepas 'hazusu'). Secara kiasan bermakna tolok ukur/penilaian, seperti idiom 'megane ni kanau' (memenuhi standar penilaian).
彼女は普段眼鏡をかけている。
Kanojo wa fudan megane o kakete iru.Dia biasanya mengenakan kacamata.
彼の企画は見事に部長の眼鏡にかなった。
Kare no kikaku wa migoto ni buchou no megane ni kanatta.Rencana proyeknya berhasil memenuhi standar penilaian kepala bagian.