Menyiapkan NihongoRoute...
Matsu 3
Kosakatamatsu
pohon pinus, kelas tertinggi (peringkat tiga tingkat)
"Bayangkan pohon pinus hijau abadi yang selalu berdiri kokoh di puncak tebing tinggi, melambangkan mutu paling atas atau kelas premium."
Selain nama pohon, kata ini digunakan sebagai tingkat tertinggi dalam sistem peringkat tradisional tiga tingkat Jepang (松・竹・梅 / Matsu-Take-Ume), sering ditemukan pada menu restoran atau paket layanan.
庭に立派な松の木が植えられている。
Niwa ni rippa na matsu no ki ga uerarete iru.Pohon pinus yang megah ditanam di halaman rumah.
記念日のディナーなので、一番高い松コースを予約した。
Kinenbi no dinaa na node, ichiban takai matsu koosu o yoyaku shita.Karena makan malam hari peringatan, saya memesan paket Matsu (tingkat teratas) yang paling mahal.