Menyiapkan NihongoRoute...
Matataku
Kosakatamatataku
berkelap-kelip, berkedip
"Bayangkan bintang di langit malam yang menyala berkedip-kedip cepat sekejap mata; pemandangan kelap-kelip natural tersebut adalah matataku."
Biasa dipakai untuk bintang/cahaya yang berkelap-kelip (瞬く星) atau mata yang berkedip. Bentuk idiomatis '瞬く間に' (matataku ma ni) sangat umum digunakan dengan arti 'dalam sekejap mata'.
夜空に星が瞬いている。
Yozora ni hoshi ga matatatte iru.Bintang-bintang berkelap-kelip di langit malam.
瞬く間に時間が過ぎた。
Matataku ma ni jikan ga sugita.Waktu berlalu dalam sekejap mata.