Menyiapkan NihongoRoute...
Masu
Kosakatamasu
masu (kotak takar kayu), petak kisi-kisi
"Ingat wadah kotak kayu kecil khas Jepang yang dipakai untuk menakar beras atau menyajikan sake pada perayaan."
Merujuk pada kotak kayu tradisional pengukur beras atau wadah minum sake. Juga digunakan untuk menyebut kotak/sel dalam kertas berpetak (升目 / masume).
升で日本酒を飲むのは伝統的です。
Masu de nihonshu o nomu no wa dentouteki desu.Minum sake menggunakan wadah masu adalah hal yang tradisional.
原稿用紙の升目を一つずつ埋める。
Genkou youshi no masume o hitotsu zutsu umeru.Mengisi kotak-kotak pada kertas draf satu per satu.