Menyiapkan NihongoRoute...
manten
nilai sempurna, nilai penuh, sempurna, sangat memuaskan, luar biasa
"Ingat 'MANTEN' mirip kata 'mantan'. Bayangkan mantan terindahmu yang dulu selalu terlihat sempurna (nilai 100) di matamu."
Kata ini sering kamu pakai saat berhasil dapat nilai 100 di ujian atau menilai performa/hal lain yang sempurna tanpa celah. Biasanya disandingkan dengan partikel 'wo' dan kata kerja 'toru' (mendapatkan).
テストで満点を取った。
tesuto de manten wo totta.Aku mendapat nilai sempurna dalam ujian.
彼女の笑顔は満点だ。
kanojo no egao wa manten da.Senyumannya benar-benar sempurna.
漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
Hampir tidak ada siswa yang mendapatkan nilai sempurna dalam mata pelajaran klasik Tiongkok.
ベッドは寝心地満点だった。
Saya merasa tempat tidurnya cukup nyaman.
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Dia mendapat nilai sempurna karena menghafal seluruh pelajaran.