Menyiapkan NihongoRoute...
Manmen
Kosakatamanmen
seluruh wajah, penuh sewajah
"Man (penuh) + men (muka/wajah). Bayangkan ekspresi bahagia yang terlihat jelas memenuhi seluruh area wajah."
Sangat sering membentuk kolokasi tetap '満面の笑み' (manmen no emi: senyum merekah di seluruh wajah) atau '満面に笑みを浮かべる'.
子供は満面の笑みでプレゼントを受け取った。
Kodomo wa manmen no emi de purezento o uketotta.Anak itu menerima hadiah dengan senyuman lebar di seluruh wajahnya.
合格を知った彼女は満面に喜びを表した。
Goukaku o shitta kanojo wa manmen ni yorokobi o arawashita.Mengetahui kelulusannya, dia menunjukkan rasa gembira yang terpancar di seluruh wajahnya.