巻まき添ぞえ

makizoe

terlibat dalam, terjerat dalam, keterlibatan, keterikatan, akibat dari perbuatan jahat

Atribut Kata

Kosakata

PITCH: 0

Mnemonic Resmi

"Gara-gara 'maki Zoe' (makizoe), saya ikut terjerat masalah."

Catatan

Guna saat terjebak masalah akibat ulah orang lain. Sering pakai partikel を dalam frasa `巻き添えを食う` (kena imbas) atau に dalam `巻き添えになる` (terseret).

Contoh Penggunaan

君きみばかりか僕ぼくまで巻まき添ぞえを食くらった。

Bukan hanya kamu tapi aku juga terlibat.

君ばかりか僕まで巻き添えを食らった。

Bukan hanya kamu, tapi aku juga terlibat.

gulungan, jilid, buku, bagian, menggulung, memutar, mengikat, melingkar, penghitung untuk teks (atau gulungan buku)

カン, ケン • ま.く, まき, ま.き

dianeksasi, menyertai, menikahi, cocok, memenuhi, memuaskan, melampirkan, menambahkan, menghiasi, meniru

テン • そ.える, そ.う

Sinonim

巻き込み

連累