Menyiapkan NihongoRoute...
makeinu
pecundang, gagal, orang yang diremehkan, orang yang tidak sukses, orang yang tidak berprestasi, anjing pecundang, wanita tua yang belum menikah dan tidak memiliki anak
"Pecundang itu lari sambil memakai ('make') topeng anjing ('inu')."
Kata benda informal bernuansa peyoratif (merendahkan) yang berarti 'pecundang' (harfiah: anjing yang kalah). Digunakan dalam percakapan kasual untuk mengejek kegagalan seseorang. Hindari penggunaan dalam situasi formal.
負け犬になるわけにはいかない。
Aku tidak tahan dikalahkan.
負け犬になるわけにはいかない。
Aku tidak tahan dikalahkan.