Menyiapkan NihongoRoute...
Mahi
Kosakatamahi
kelumpuhan, mati rasa, lumpuh total
"Bayangkan anggota badan yang kesemutan parah hingga mati rasa, atau kemacetan ekstrem di jalan raya yang membuat seluruh kendaraan terhenti total."
Dipakai untuk fisik (anggota tubuh kehilangan rasa/fungsi gerak) maupun kondisi kiasan non-fisik (lalu lintas atau fungsi kantor lumpuh total).
大雪で交通網が麻痺した。
Ooyuki de koutsuumou ga mahi shita.Jaringan transportasi lumpuh akibat salju lebat.
寒さで指先の感覚が麻痺している。
Samusa de yubisaki no kankaku ga mahi shite iru.Sensasi di ujung jari mati rasa karena kedinginan.