Menyiapkan NihongoRoute...
Magomusume
Kosakatamagomusume
cucu perempuan
"Ingat kakek yang dengan bangga bercerita kepada tetangga tentang anak perempuan dari anaknya sendiri (cucu perempuan)."
Digunakan khusus untuk merujuk pada cucu perempuan pembicara sendiri (rendah hati). Untuk menyebut cucu perempuan orang lain secara sopan, gunakan 'お孫さん' (omagosan) atau 'お孫娘さん' (omagomusumesan).
孫娘が小学校に入学したのでランドセルを買ってあげた。
Magomusume ga shougakkou ni nyuugaku shita node randoseru o katte ageta.Karena cucu perempuan saya masuk SD, saya membelikannya tas ransel sekolah.
来週の日曜日に孫娘たちが遊びに来る。
Raishuu no nichiyoubi ni magomusumetachi ga asobi ni kuru.Minggu depan cucu-cucu perempuan saya akan datang berkunjung ke rumah.