Menyiapkan NihongoRoute...
Madashimo
Kosakatamadashimo
masih mendingan, masih lebih baik
"Ingat ungkapan 'terlambat sedikit masih mending daripada tidak datang sama sekali'."
Digunakan saat membandingkan dua hal buruk, menandakan kondisi pertama masih bisa dimaklumi dibanding kondisi kedua. Pola umum: ～ならまだしも (kalau cuma... sih masih mending).
冗談ならまだしも、本気で言っているなら問題だ。
Joudan nara madashimo, honki de itte iru nara mondai da.Kalau cuma bercanda sih masih mending, tetapi kalau beneran itu masalah.
雨だけならまだしも、風まで強くなってきた。
Ame dake nara madashimo, kaze made tsuyoku natte kita.Kalau hanya hujan sih masih mending, tetapi angin pun mulai bertiup kencang.