Menyiapkan NihongoRoute...
Kyuusho
Kosakatakyuusho
titik vital; bagian penting; inti masalah
"Bayangkan menyerang satu titik penentu pada target yang bisa langsung melumpuhkan lawan seketika."
Dapat merujuk ke bagian fisik tubuh yang mematikan jika diserang, maupun poin inti kelemahan argumen/masalah. Kolokasi populer: '急所を突く' (menyerang titik lemah / menusuk langsung ke inti masalah).
彼の質問は問題の急所を突いていた。
Kare no shitsumon wa mondai no kyuusho o tsuite ita.Pertanyaannya menusuk tepat pada inti masalah tersebut.
武道では相手の急所を守る動きが重要だ。
Budou dewa aite no kyuusho o mamoru ugoki ga juuyou da.Dalam seni bela diri, gerakan melindungi titik vital sendiri dari lawan sangatlah penting.
Kanji
? • ?
tempat, lokasi
ショ • ところ, どころ