Menyiapkan NihongoRoute...
Kyuusei 3
Kosakatakyuusei
wafat mendadak, meninggal mendadak
"Bayangkan pengumuman berita duka resmi di kantor ketika seorang pimpinan atau tokoh dihormati tiba-tiba berpulang tanpa kabar sakit sebelumnya."
Kata formal bernuansa hormat untuk menyatakan kabar duka meninggalnya seseorang secara tiba-tiba tanpa sakit berkepanjangan. Biasa dipakai dalam surat kabar atau ucapan belasungkawa resmi.
先代の社長が急逝され、社内に衝撃が走った。
Sendai no shachou ga kyuusei sare, shanai ni shougeki ga hashitta.Presiden direktur sebelumnya wafat mendadak, menimbulkan keterkejutan di dalam perusahaan.
有名な作家が五十代で急逝した。
Yuumei na sakka ga gojuudai de kyuusei shita.Penulis terkenal itu meninggal mendadak di usia lima puluhan tahun.